{"id":76,"date":"2025-05-26T17:48:10","date_gmt":"2025-05-26T15:48:10","guid":{"rendered":"http:\/\/legabib.cluster100.hosting.ovh.net\/blog\/?page_id=76"},"modified":"2025-05-26T17:48:10","modified_gmt":"2025-05-26T15:48:10","slug":"les-vertus-tradition-dun-autre-temps","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/les-vertus-tradition-dun-autre-temps\/","title":{"rendered":"Les VERTUS ! Tradition d\u2019un autre temps."},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Une chronique\u2026 qui sent bon la tradition !<\/p>\n\n\n\n

Non \u00e9crite par votre serviteur, mais par mon ami Michel Revest, qui m\u00e9rite un partage en r\u00e8gle sur mon bord\u2026
Et d\u2019actualit\u00e9 puisque hier, c\u2019\u00e9tait la journ\u00e9e des vertus !<\/p>\n\n\n\n

C \u00e9tait hier\u2026 \"\ud83d\ude0a\"
En ce mercredi, veille du jour de l\u2019Ascension de l\u2019ann\u00e9e 195?, Hubert est all\u00e9 r\u00e9cup\u00e9rer le brancard dans la cave derri\u00e8re le magasin de filet au 1 rue du jeune Anacharsis, tandis que Georges et Jean (qui habitent aussi dans la rue Anacharsis) s\u2019affairent \u00e0 installer le grillage qui servira de grotte \u00e0 la statue de la Vierge.
Avec Pierrot (le fr\u00e8re de Georges qui habite rue Anacharsis, et moi m\u00eame, qui habite quai des Baux, nous voil\u00e0 partis chez Caramello au \u00ab chalet \u00bb pour r\u00e9cup\u00e9rer les roses.
A notre retour, le brancard est pr\u00eat. On tapisse le grillage de roses et nous voil\u00e0 pr\u00eats pour demain. Il ne restera plus \u00e0 Ang\u00e8le demain, qu\u2019\u00e0 installer la Vierge.<\/p>\n\n\n\n

Jeudi, jour de l\u2019Ascension.
Le clocher de l\u2019\u00e9glise sonne 6h et nous voil\u00e0 en habits du dimanche, le si\u00e9ton \u00e0 la main et le brancard \u00e0 bout de bras, pr\u00eats \u00e0 affronter ce jeudi de l\u2019Ascension. On d\u00e9marre du banc des vieux, place Mirabeau, vers la Grand-Rue,<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nostre Dame de la Mar\u2026que fa flourir que fa granar \u00bb.
Notre voix r\u00e9sonne sur le pont encore endormi.<\/p>\n\n\n\n

Certains commer\u00e7ants sont encore ferm\u00e9s : Sarraguier, Mademoiselle Moure, la merci\u00e8re, Gilbert le restaurant. Notre premi\u00e8re halte sera pour les commer\u00e7ants : l\u2019\u00e9picerie de Jules All\u00e8gre.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Une bonne recette pour les commer\u00e7ants \u2026 \u00e7ants \u2026\u00e7ants \u00bb
L\u00e0 on croise madame All\u00e8gre la sage-femme qui se d\u00e9p\u00eache \u2013 une naissance est en vue. Puis Paulette l\u2019\u00e9pici\u00e8re, m\u00e8re de Jean, B\u00e9ranger le boucher, et Tati Yette, ma voisine depuis que je suis n\u00e9, qui nous fait reprendre notre refrain d\u00e9j\u00e0 bien rod\u00e9 :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Notre Dame de la Mar\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n

On continue vers la Grand-Rue.
Les p\u00eacheurs n\u2019\u00e9tant pas encore revenus au port, c\u2019est toujours \u00ab Une bonne recette pour les commer\u00e7ants\u2026\u00e7ants\u2026\u00e7ants\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Avant la Grand-Rue, on passe encore chez Monsieur Schmidt au caf\u00e9 de France et \u00e0 l\u2019\u00e9picerie-poissonnerie de la famille Teisseire. La Grand-Rue s\u2019ouvre devant nous : Monsieur Laure le marchand de journaux, Biquette chez Bicou, Maffei le boulanger et Rosette du 20e si\u00e8cle, la soeur de Yette. On ach\u00e8te deux croissants chez Sibour et on n\u2019oublie pas de chanter pour les chaussures Boeuf Ren\u00e9 et Paul :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Une bonne recette pour les commer\u00e7ants \u2026\u00e7ants\u2026\u00e7ants\u2026\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Loulou chabert a entass\u00e9 des couffes de bois et de charbon au fond de l\u2019impasse Farina. La Mercerie Dallest n\u2019est pas ouverte. Un arr\u00eat chez le boucher Hovaguimian, un d\u00e9tour par le Simoun et l\u2019\u00e9picerie des parents de Claude Vanni, petite Aubade \u00e0 Airasca (il faudra que je lui apporte mes chaussures de foot pour changer les crampons). On traverse la route de Marseille et c\u2019est la bijouterie Magnano, puis le carrefour et la r\u00f4tisserie des parents de Magali,<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Une bonne recette pour les commer\u00e7ants\u2026\u00e7ants\u2026\u00e7ants\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n

La route de La Ciotat est devant nous. On va aller voir les paysans. On passe au Bagnol chez les Bonnet et le couplet va changer :<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Une bonne pluie pour les oliviers\u2026 viers\u2026viers \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Chemin des Janots, on arrive chez les fr\u00e8res Caillol (la famille) puis Chabert, Dallest et enfin le mas Calendal o\u00f9 Ma\u00eetre Bodin nous demande la chanson compl\u00e8te. Il grimace un peu en \u00e9coutant notre proven\u00e7al mais se montre g\u00e9n\u00e9reux pour les vertus.<\/p>\n\n\n\n

On ne va pas avoir le temps de visiter la serre exotique.
On quitte le mas Calendal, on n\u2019aura pas le temps de visiter les Jayne, Guerin et Dallest.<\/p>\n\n\n\n

On se d\u00e9p\u00eache de revenir au village pour \u00eatre les premiers \u00e0 l\u2019arriv\u00e9e des p\u00eacheurs.<\/p>\n\n\n\n

Juste \u00e0 temps ! \u00ab Une bonne p\u00eache pour les pescadous\u2026dous\u2026dous \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Le Breton et ses fils sont d\u00e9j\u00e0 en train de d\u00e9mailler \u00e0 terre les sardines prises de Matignade. Louque qui tient \u00ab la double \u00bb et Jo Richard, leur donnent un coup de main.<\/p>\n\n\n\n

Castan et Pastonino ne sont pas encore rentr\u00e9s.<\/p>\n\n\n\n

Les Castouyanis sont d\u00e9j\u00e0 aux promenades en mer o\u00f9 Xavier, le Jap et Nounouche ont d\u00e9j\u00e0 charg\u00e9 des clients pour les calanques.<\/p>\n\n\n\n

Fautrier et Revest (encore la famille) d\u00e9maillent les rascasses, roucaous et rougets des tis qu\u2019ils ont cal\u00e9 la veille dans les pierres sous Canaille.<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Une bonne pesque pour les pescadous\u2026dous\u2026dous\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Un peu plus loin, Gaby Huret, Henri Legointre et Marius Calendal lavent les filets avant de les faire s\u00e9cher au solarium ou \u00e0 l\u2019ancien moulin (maintenant Aristide Briand).<\/p>\n\n\n\n

Yelle nous demande de chanter plus fort car il a fait une mauvaise p\u00eache,<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Notre-Dame de la Mar que fa flourir que fa granar \u00bb<\/p>\n\n\n\n

On arrive maintenant devant les familles Mouton et Cinque, on reprend de plus belle,<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Une bonne p\u00eache pour les pescadous\u2026dous\u2026dous \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Au bout du quai Barth\u00e9l\u00e9my, les fr\u00e8res Lecesse, Martin et Micheou dit Bouillot, les fr\u00e8res Rispoli (Moustache et Sicky), Raymond et Loulou, Notre-Dame du Mont Carmel, les parents de Jean, et les Boyer (Georges le p\u00e8re et D\u00e9sir\u00e9 le fils \u2013 encore de la famille- les parents de Georges et Pierrot, et un peu les miens aussi).<\/p>\n\n\n\n

Tous les p\u00eacheurs s\u2019\u00e9tant montr\u00e9 g\u00e9n\u00e9reux, on n\u2019aura pas \u00e0 entonner ce couplet qu\u2019ils redoutent tant :
\u00ab Une bonne Dauphinade pour Monsieur\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n

On continue jusqu\u2019\u00e0 la coop\u00e9rative des p\u00eacheurs. Guy le g\u00e9rant vient remplir nos si\u00e9tons, sous l\u2019 \u0153il du docteur Bapt \u00e0 son balcon.<\/p>\n\n\n\n

On pousse jusqu\u2019aux voilier en changeant de refrain au plaisir de Monsieur Fabre,<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Une bonne recette pour les commer\u00e7ants\u2026\u00e7ants\u2026\u00e7ants.\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Maintenant, direction l\u2019\u00e9glise et la messe de 10h. On s\u2019arr\u00eate devant chez Titin (pourquoi aller plus loin) mais nous on va continuer et prendre la rue Fr\u00e9d\u00e9ric Mistral. Un petit couplet sur les p\u00eacheurs pour Tati Claire qui ramende dans sa cuisine.
On tourne devant l\u2019atelier ferm\u00e9 (c\u2019est f\u00eate aujourd\u2019hui) des fr\u00e8res Maritano (Bobby et Charlou) et on d\u00e9bouche sur la place de l\u2019\u00e9glise. Les fid\u00e8les arrivent petit \u00e0 petit. Bon, on a encore le temps de descendre la rue S\u00e9verin Icard,<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Nostre Dame de la Mar qui fa flourir que fa granar\u2026une bonne recette pour les commer\u00e7ants !\u00bb<\/p>\n\n\n\n

Lion le boulanger o\u00f9 l\u2019on retournera pour d\u00e9penser nos pi\u00e8ces, Menconi l\u2019\u00e9lectricien, Madame du Breuil, la droguiste, un petit arr\u00eat chez Frosini o\u00f9 Golin d\u00e9coupe d\u00e9j\u00e0 les pains de glace pour alimenter nos glaci\u00e8res (eh oui les frigos n\u2019existaient pas encore !) \u00ab Une bonne recette pour les commer\u00e7ants\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n

la boucherie Mistral, la droguerie Pujol, et on reprend la Grand-Rue pour remonter la rue Thiers.<\/p>\n\n\n\n

Les cooperateurs, articles de p\u00eache, Madame Stabile, avant de tourner vers la route de Marseille o\u00f9 l\u2019on croise Jean Blanc, ancien boulanger pr\u00e9sident du S.O.C., porte-drapeau r\u00e9gional du foot \u00e0 Cassis, qui nous encourage et nous r\u00e9compense bien s\u00fbr. . On tourne (apr\u00e8s Kabachian le cordonnier) vers la route de Marseille que l\u2019on remonte jusqu\u2019\u00e0 l\u2019auberge de Bonardi (actuellement la biblioth\u00e8que).<\/p>\n\n\n\n

\u00ab Une bonne recette pour les commer\u00e7ants\u2026\u00e7ants\u2026\u00e7an \u00bb
Attir\u00e9 par nos voix, Mr Cabus (le marchand d\u2019interrupteurs et de prises de courant) nous invite dans sa villa juste en face et d\u00e9pose dans notre si\u00e9ton un billet de 20 francs tellement neuf que le cir\u00e9 du p\u00e9cheur qui figure sur le billet n\u2019a surement encore jamais servi.<\/p>\n\n\n\n

On chante \u00e0 tue-t\u00eate
\u00ab Nostre Dame de la Mar\u2026 \u00bb<\/p>\n\n\n\n

Le garage Jourdan (actuellement Henge) \u00e9tant ferm\u00e9, on retourne vers l\u2019\u00e9glise. En arrivant sur la place, le docteur Agostini, maire de Cassis, sort de chez lui avec sa sacoche de travail (m\u00eame pour l\u2019Ascension il y a des malades) ; il nous adresse un regard presque paternel, lui qui nous soigne depuis notre naissance, qui a mis nos parents au monde et qui n\u2019aura pas d\u2019enfants.
Il sera le parrain du fils de Tino Rossi.<\/p>\n\n\n\n

On installe les brancards sur la place de l\u2019\u00e9glise pour attendre la fin de la messe et la b\u00e9n\u00e9diction, ce qui ne saurait tarder. On fait la causette avec les autres \u00e9quipes mais voil\u00e0 que Monsieur le cur\u00e9 Camoin se pointe sur le parvis. Il b\u00e9nit les brancards et l\u00e2che les fid\u00e8les.<\/p>\n\n\n\n

La messe est finie. Il ne s\u2019agit pas de les laisser passer !
\u00ab Pour les vertus ! pour les vertus ! pour les vertus ! \u00bb<\/p>\n\n\n\n

L\u2019\u00e9glise s\u2019est vid\u00e9e, c\u2019est le moment des comptes et du partage. La matin\u00e9e a \u00e9t\u00e9 bonne, les Cassidens g\u00e9n\u00e9reux. On va pouvoir faire le plein de r\u00e9glisses ou autres bonbons chez Lion ou Mallet et on pourra m\u00eame se payer une s\u00e9ance de cin\u00e9ma \u00e0 l\u2019Eden et m\u00eame peut-\u00eatre \u00e0 celui du cur\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Il ne restera plus qu\u2019\u00e0 ranger le brancard dans la cave d\u2019Hubert pour l\u2019an prochain et \u00e0 Ang\u00e8le \u00e0 remettre la vierge sur la commode de Marius.<\/p>\n\n\n\n

Texte de Michel Revest !<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Une chronique\u2026 qui sent bon la tradition ! Non \u00e9crite par votre serviteur, mais par mon ami Michel Revest, qui m\u00e9rite un partage en r\u00e8gle sur mon bord\u2026Et d\u2019actualit\u00e9 puisque hier, c\u2019\u00e9tait la journ\u00e9e des vertus ! C \u00e9tait hier\u2026 En ce mercredi, veille du jour de l\u2019Ascension de l\u2019ann\u00e9e 195?, Hubert est all\u00e9 r\u00e9cup\u00e9rer le […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-76","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=76"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":78,"href":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/76\/revisions\/78"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=76"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}