{"id":1,"date":"2025-05-25T17:16:35","date_gmt":"2025-05-25T15:16:35","guid":{"rendered":"http:\/\/legabib.cluster100.hosting.ovh.net\/blog\/?p=1"},"modified":"2025-10-01T07:55:32","modified_gmt":"2025-10-01T05:55:32","slug":"bonjour-tout-le-monde","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/bonjour-tout-le-monde\/","title":{"rendered":"Une figure c\u2019est quoi, c\u2019est qui ?"},"content":{"rendered":"\n

Bienvenue dans le dossier des \u00ab Figures de Cassis \u00bb<\/em><\/p>\n\n\n\n

\"\"<\/figure>\n\n\n\n

Mais <\/strong>une figure c\u2019est quoi, c\u2019est qui ?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Quand on conna\u00eet mon empathie pour les vieilles choses, les t\u00e9moignages de nos vieux, les histoires anciennes et surtout ces acteurs de ce microcosme cassiden que je nommerais des figures\u2026 Ceux qui auront surv\u00e9cu \u00e0 jamais, \u00e0 travers leurs gueules, leurs expressions, leurs allures ou leur m\u00e9tier. En fait, \u00e0 l\u2019\u00e9poque d\u00e9gun peut y \u00e9chapper, le simple fait d’appartenir \u00e0 la famille des cassidens faisait de chacun une figure potentielle du village, tout et autant qu\u2019il soit socialement int\u00e9gr\u00e9 au monde cassiden\u2026 que j\u2019essayerais depuis plus de vingt-cinq ans, avec plus ou moins d\u2019assiduit\u00e9, \u00e0 figer en images dans cet album des figures du vieux Cassis, sur ce site du Gabian D\u00e9cha\u00een\u00e9.<\/p>\n\n\n\n

Alors bien s\u00fbr, il y en a qui seront des figures aux yeux d’un plus grand nombre que d’autres, ce qui donnera un accent plus particulier au mot figure, enfin chez nous dans le Midi.<\/p>\n\n\n\n

Disons qu’une figure, surtout dans le Cassis ancien de ma jeunesse, c’est avant tout un personnage consid\u00e9r\u00e9 par son charisme, un aspect physique, vestimentaire, ou une attitude singuli\u00e8re\u2026 une mani\u00e8re d’\u00eatre, ou une apparence insolite\u2026 Pas forc\u00e9ment une personne importante ni d’un rang social particulier, non, mais une personnalit\u00e9 atypique, m\u00e9moris\u00e9e et marqu\u00e9e par le portrait qu’on aura fait de lui.
Si bien qu’ils peuvent avoir fait bonne figure, tomber la figure ou ne plus avoir de figure, c’est selon\u2026 les figures resteront dans nos m\u00e9moires par ce qui les aura symbolis\u00e9es, parfois m\u00eame avec un surnom si rapprochant, ancr\u00e9e dans nos souvenirs et \u00e0 jamais dans une image qui se substitue \u00e0 la r\u00e9elle, brouill\u00e9e par l’id\u00e9e qu’on se faisait d’elle, de lui.<\/p>\n\n\n\n

Il est m\u00eame reconnu qu’on pouvait occasionnellement oublier le vrai patronyme de certains. Nos anciens \u00e9tant experts dans l’art de vous tailler un costume sur mesure, souvent d\u00e8s la plus tendre enfance\u2026 Mais attention, ce surnom \u00e9tait une marque d’affection plus que de moquerie, dit sans malice, avec humour, chaleur et tendresse, sans attirer de remarques d\u00e9sobligeantes. Chacun l’acceptait et il vous caract\u00e9risait ainsi, pour le reste de votre vie.
Des surnoms comme Brioche, Le Gointre, \u0152il de lynx, Pite-Pite, 30 Brasses, le Breton, t\u00eate de pomme, le Goy, Pacho, le Blond, le Siffleur ou Cerise\u2026<\/p>\n\n\n\n

Dans le m\u00eame esprit, quand ils parlaient d’un lieu, c’\u00e9tait le quartier des Italiens, celui des p\u00eacheurs, celui des paysans, la mont\u00e9e vers la fabrique d’espadrilles, puis, par derri\u00e8re le ch\u00e2teau ou le quartier du plan de la gare, ou encore la station d’autobus ou la Grand rue (grand sans e) sans jamais la nommer la rue Victor Hugo.<\/p>\n\n\n\n

Quand ils s’exprimaient pour dire d\u2019aller dans tel ou tel endroit, ils disaient souvent aller vers chez\u2026 en ajoutant le nom d’une personne y habitant. La rue de Colombani, c’\u00e9tait celle de la menuiserie, la rue de Ange, le matelassier, chez Blanc ou chez Malet les boulangers, la rue de Mistre ou celle de Liautaud, les bouchers ou du c\u00f4t\u00e9 de chez Vidal, le notaire. Derri\u00e8re chez Pascalini, ou on allait chez Monetti ou Fifi les \u00e9piciers. On disait aller chez Chabert pour le charbon, ou chez Frosini \u00e0 la glaci\u00e8re pour y remplir ses bouteilles de vin \u00e0 la tirette.
On allait aussi chez TonTon ou chez Yette pour dire qu’on allait au bar de la marine, et dans la rue de Vietti, le plombier, qui monte derri\u00e8re l’\u00e9glise. On disait qu’on va chez Manou pour acheter des cacahu\u00e8tes grill\u00e9es et par la suite des glaces\u2026
Si bien que les habitants du village, dont certains ne savaient pas trop lire ou tr\u00e8s peu, pour avoir pris la direction de la mer ou des champs, trop jeunes pour avoir us\u00e9 ses fonds de culotte sur les bancs de l\u2019\u00e9cole\u2026 h\u00e9 bien, ils ne connaissaient pas le nom des rues de Cassis.
D\u2019ailleurs, c’\u00e9tait inutile de leur demander votre chemin en leur pr\u00e9cisant le nom d\u2019une rue, ils vous r\u00e9pondaient : J\u2019sais pas moi ! C\u2019est la rue de qui ?<\/p>\n\n\n\n

Il n’\u00e9tait alors pas rare d’entendre avec l’accent, deux p\u00eacheurs s’interpellant d’un bout \u00e0 l’autre du port en disant :
— Oh! CASTAGNIER, qu\u00e9 dit ?!
— T\u00e9 v\u00e9 ! LA MARMITE ! \u2026 Je cherche CERISE tu l’aurais pas crois\u00e9 ?
— Oh l\u00e0 l\u00e0, y a plus d’une heure qu’il est entr\u00e9 chez Yette \u00e0 la Marine av\u00e9 PITE PITE et Oeil de Lynx !
— Ho fan, qu\u00e9 mis\u00e8re ! Ca va sentir l’anis, que je te dis que \u00e7a !
— Pense-toi ! \u2026 Mais si tu les cherches pour t\u2019aider \u00e0 caller tes filets, M\u00e9fi ! Ca va broum\u00e8ger !
— Ho coquin ! Vont encore me faire les arap\u00e8des au fond du bateau !
— H\u00e9 vouais ! Allez zou LA MARMITE !
— Allez tch\u00e0o ! CASTAGNIER !<\/p>\n\n\n\n

J’ai le souvenir d’un guind\u00e9 du cercle nautique, qui trouvait \u00e7a grotesque et na\u00eff, les comparant \u00e0 des innocents ou pire, \u00e0 des sauvages demeur\u00e9s.
En fait, c’est lui qui me faisait peine, surtout si \u00e0 cette \u00e9poque, on comparait la sereine libert\u00e9 des indiens du village, de longue simplement v\u00eatus de leurs habits de travail, \u00e0 l’allure des nantis marseillais qui seront les premiers estrangers \u00e0 coloniser le village en y construisant leurs r\u00e9sidences secondaires\u2026 allant jusqu\u2019\u00e0 changer le nom des cassidens, en cassidains !
Enfin bref, des gens certainement plus instruits, matures et mesur\u00e9s dans leur fa\u00e7on de se mouvoir ou de s\u2019exprimer, en essayant de gommer leur accent de jeunesse, tels des santons coinc\u00e9s dans une sup\u00e9riorit\u00e9 g\u00e9n\u00e9ticog\u00e9ographique, habitant eusses, la capitale du sud !
Y’ a pas photo ! \u2026 Je n’ai aucun doute sur le plus comique !<\/p>\n\n\n\n

Quelques surnoms des p\u00eacheurs :<\/strong><\/p>\n\n\n\n

GALLANO JOSEPH dit BALETIER
GALLO SAUVEUR dit BRIOCHE
GALLO ANTOINE dit NOUNOUCHE
GALLO LUC dit JAPON
GUIDO PAUL dit BOMBETTI
JASOLINO JOSEPH dit MACETTE
JAYNE MARIUS dit LE BRETON
JAYNE ALEXANDRE dit LE RALEUR
JAYNE PIERRE dit PIOU
LECCESE MICHEL dit BOUILLAU
LECCESE MARTIN dit LE PAUVRE
LECCESE HENRI dit LE GOINTRE
LECCESE MARIUS dit CALENDAL
MOUTON LOULOU dit MOUTONNER
MOUTON HIPOLYTE dit ZITRONNE
MOUTON HENRI dit LE BLOND
PARLATO raymond dit MOMOND
PASTORINO EMILE dit PINOT
PASTORINO ALEXIS dit GOUKOF
PASTORINO AUGUSTE dit CABASSON
REVEST VICTORIN dit LA GRAYME
REVEST GABRIEL dit LA CAGE
REVEST FERNAND dit LE GAULOIS
RISPOLI Lucas dit MOUSTACHE
RISPOLI dit SIKY
RISPOLI EMILE dit EMILE DES PIADES
STABILE JULES dit GARI
STABILE ALFRED dit LA DOULEUR<\/td>		BALSANO dit PEPINE
BANCHETTI PIERRE dit LE SIFFLEUR
BANCHETTI PIERRE dit DE LA GRUE
BANCHETTI MAURICE dit LE FRISE
BANCHETTI DAVIDE dit PISSE AU LIT
BANCHETTI JEAN dit LE GAULOIS
BOYER DESIRE dit BOITE
BOYER GEORGES dit LA MARMITE
CANDIDO louis dit RADIS
CANDIDO jules dit LOU GRAVAT
CANDIDO JEAN dit PITE PITE
CASTAN MARIUS dit CASTAGNIER
CASTOYANIS JEAN dit LE GREGUOU
CINQUE LUC dit PACHO
CINQUE FERDINAND dit L’ANGLAIS
CINQUE JEAN dit TESTE BLANQUE (fr\u00e9re de PACHO)
CINQUE PAUL dit TAGORE
CINQUE LAURENT dit SOUPE
CINQUE JEAN dit le goy (famille marius CINQUE)
CIRILLO VINCENT dit L ENFANT DE PARIS
COCCORULO paul dit YELLE
COCCORULO SAUVEUR dit PINTADON
COCCORULO P\u00c8RE dit ANTO
DANIESI PAUL dit 30 BRASSES
DAVID marcel dit BOITE A LETTRES
FAUTRIER GUSTAVE dit CERISE
FAUTRIER CLAUDE dit TETE DE POMME<\/td><\/tr><\/tbody><\/table><\/figure>\n\n\n\n

<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Bienvenue dans le dossier des \u00ab Figures de Cassis \u00bb Mais une figure c\u2019est quoi, c\u2019est qui ? Quand on conna\u00eet mon empathie pour les vieilles choses, les t\u00e9moignages de nos vieux, les histoires anciennes et surtout ces acteurs de ce microcosme cassiden que je nommerais des figures\u2026 Ceux qui auront surv\u00e9cu \u00e0 jamais, \u00e0 […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-1","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classe"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":170,"href":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/1\/revisions\/170"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=1"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/legabiandechaine.com\/blog\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=1"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}